☆☆☆しゅうまい弁当☆☆☆

あのう、、頭にかぶるもの、 間違ってます(笑)。 重くて、 首、いたくなりませんか？（←質問) ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

「身の上ネクタイ」って、 意味がわかりません。 確かに、 この韓国語を直訳すると あってます(笑)。 しか〜し、 こんな日本語ないぞ！ ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

いやあーー私、キムジョングク氏の隠れファンなんですよね（笑）。 表立っては言いませんけど〜。 この「幸福病」ですが、ソウル旅行中に耳に入り、めっちゃお気に入りになった曲です。 「これほしい！」って思って、そのままCD店に駆け込みましたが、 この曲、CD化されてないらしいんです（爆）。 というわけで、今はネットからダウンロードして ｍｐ３でよく聴いていますー。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

今韓国で結構流行っているこの曲！ ちょっと悲しい曲だけど、この「Baek　Ji　Young」の歌声が大好きで よく聴きます。 「忘れないでね」っていうタイトルの曲です。 ドラマ？「IRIS」の曲らしいです（←よくわかってない人・・） 次はこの曲を十八番にしようかな。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

すっかり訳を載せたと思っていましたが、 まだ載せてなかったですね・・・アハハ。 Son Dam Bi のこの曲、ほんと大好きで 今日もカラオケで歌っちゃいました。 それほどメジャーではない曲かと思いますが（笑）。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

アップしておきます〜。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

免税店でおつまみに買ってしまった(笑)。 というわけで？また隣国にいます。旅してます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

忙しくて更新が滞っています（汗）。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

どもども。。。。 「ブロードウェイ４２番街」の記事を見つけました。 それにしても長い文章やわ。。。 がんばってざーーーとやってみます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

またこれから、 ちょっと？？旅にでてきます。 あ〜忙し〜〜。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

まさにコレが韓国版火の鳥？(笑) ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

更新します〜。 しばし？お待ちくださいませ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

はい。満喫してます。 とりあえず報告でした〜。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

やっぱり行っちゃいます(笑)。 楽しい旅行になりますように〜！ 初アシアナです〜。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

さてさて、、、こっちは長いですよ（笑）。 がんばって一気に訳します。 ただし訳の責任はもちかねますので、そこのところは よろしくお願いします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

トンハさんの写真を発見しました。 少し前の（だいぶ前ですね・・笑）の記事にはなりますが、 トンハさんについて書かれています。 短文ですがしょうかいします。 しばらくすると、リンク先の写真、 消えちゃうかも知れませんが・・・・・・・・・・・。 まずは１つめです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

「Baek Ji Youngさんの歌っていえばこれでしょ！！」 って韓国人の知り合い・友人に言われたこの曲！ 早速訳してみたいと思ったのですが・・・ なんて胸の痛い曲なんだ・・（がちょーん）。 うわわな感情の曲でした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

昨日は花火を見に行きました〜。 昨日は関東圏数ヶ月で花火大会があった ようですね〜。 韓国って、日本のような花火大会は ないそうです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今回も恋愛ソングですが（笑） この歌のメロディー、とっても大好きです。 （カラオケではPOPな曲ばかり歌いますが・・） 内容はちょっと（？）悲しい歌なんですが、 なんかねー好きです。思わず口ずさみます。 この曲、そんなに韓国でも有名じゃないかもしれませんが・・・・。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ちょいと色々ありまして更新していません〜。 えっ？何かって？？（笑） それは秘密です・・・・・・・・・・。 とりあえずもうちょっと落ち着いたら更新再スタートしますんで ちょいとお待ちください。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

はい〜今日ぐらいは更新しようと思います(笑)。 今日はパク・トンハさんの誕生日です！ 最近更新なしですみません。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

Son Dam Bi のこの曲、大好きで よく聴きます〜。 あんまりそれほどメジャーじゃない曲かも（笑）。 でもこの歌の歌詞がね、なんか良いんですー。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ん、、すんません。更新してません。 理由はいろいろ。 ま、いろいろ忙しくて。。。 忙しくて・・・というのは半分言い訳ですが（汗）。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

何やかんや言いながら更新（笑）。 早速ちょっと「初恋探し株式会社（キムジョンウク探し）」の更新を やりたいと思います！ ってえええーーっといつ見たんだっけ？？（爆笑） もうね、作品がどうやこうや言う前に、 豚さん問題で散々でしたわ（汗）←また言ってる（爆）。 海外禁止令は出るは診断書無しでは出勤禁止とか問題になるわ豚問題でごちゃごちゃ現地に連絡してくるわ・・・（パニック）。おまけに現地で体調崩すわ・・（核爆発）。 そんなこんなだったのですが、 会社首になる覚悟で（大爆笑）行っ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

更新滞ってます(笑)。 さて、今どこでしょう？(笑) 日々忙しいっす。 ま、何かあったら？何かネタがあったら？ 更新します〜。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今テレビでソウルの特集してて、 行きたくてたまらなくなったよーーーー。 ってオイオイオイ、、、先日帰ってきたばかりじゃん（苦笑）。 やっぱり私はソウルの街が好きみたいです。 ちょっとした中毒症状？？？（汗） ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今回の旅行は豚に振り回されて サンザンでしたわーー。 っていっても私が感染したわけではありませんよ（笑）。 もうさー豚勘弁。 詳しいことは書けないけど この豚さんの件で楽しみ半減やね・・・・。 というわけで無事帰国はしたものの（笑） 何かと大変でした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

これ、ウケた(笑)。 「まつげ延長」ってどのくらい延長するんかいな(笑)。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

豚にも負けず、活動中です(笑)。 トンハさんの舞台みて、 元気もらってきました〜〜。 やっぱり何やかんやいっても、 ファンなんだと実感。 トンハ氏〜ありがと〜〜。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

先日韓国語教室の帰りにみんなで寄ったお店で こんなものを作ってくれました！！！ これはいつも作ってくれるわけではないそうで サービスだそうです〜(*^。^*) かわいいでしょ？？？ 店員さんが炒めたご飯をハート型にしてくれました♪ ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0